英語のことわざを覚えよう。単語も文法も一気に身につく

英語構文を100個覚えたら、次のステップは、英語のことわざを覚えること。

英語のことわざは、構文としてしっかりしたものが多いから、安心して使えるよ。それに、人生や暮らしの知恵がぎゅっと詰まっているから、英語以外にも役に立つし、教養の幅も広がる。メリットがたくさんあるんだ。

「bird(鳥)」のことわざ

おもしろいのは、日本語と英語で、ほとんど同じ表現のことわざがあること。鳥を使ったものを、見てみよう。

英語	意味のヒント	日本語のことわざ
Kill two birds with one stone.	1つの石で、2羽の鳥を殺す	一石二鳥
The early bird catches the worm.	early bird は、早起きの鳥。worm は、虫	早起きは三文の得
Birds of a feather flock together.	of a ~ は、~の性質を持った。flock は、集まる	類は友を呼ぶ
There are no birds in last year’s nest.	nest は、鳥の巣	柳の下にどじょう
A bird in the hand is worth two in the bush.	be worth は、価値がある。bush は、藪	明日の百より今日の五十

ほかにも、日常で役立つことわざ

英語	意味のヒント	日本語のことわざ
Spare the rod and spoil the child.	rod は鞭、spare は惜しむ、spoil は台無しにする	かわいい子には旅をさせよ(近い意味)
He that stays in the valley shall never get over the hill.	valley は谷、hill は山。shall は「~というものだ」	井の中の蛙大海を知らず
It is no use crying over spilt milk.	spilt milk は、こぼれたミルク。no use ~ing は、~しても仕方がない	覆水盆に返らず
There is no royal road to learning.	royal road は王道。ここでは、楽な方法の意味	学問に王道なし
Shoemaker’s children go barefoot.	shoemaker は靴屋。barefoot は、はだし	紺屋の白袴
Haste makes waste.	haste は急ぐこと、waste は浪費	急がば回れ

こんなふうに、英語のことわざを覚えていくだけで、単語も覚えられるし、文法も理解できるようになるよ。