今日のポイント
- グラス（ワイン）とガラス（窓）は、どちらも glass
- glasses（複数形）になると「メガネ」
- カタカナだと違うのに、英語では同じ綴りの単語がある
ワイングラスは「グラス」、窓ガラスは「ガラス」。でも、英語ではどちらも glass なんです。
ちなみに、glass の複数形 glasses はメガネの意味。「glasses が見つからない！」は、グラスたちじゃなくてメガネを探している、というオチです。
もうひとつ：mobile と Mobil
- モバイルパソコンの「モバイル」は mobile（動き回れる、という意味）
- 石油会社のモービルは、英語では Mobil（最後に e がつかない社名）。ただ、もともとは同じ「動く」という意味の単語から来ています
このように、カタカナで書くと別の言葉に見えて、「スペルも違うのかな？」と思うのに、実は元は同じ英単語だった、というものは意外と多いんです。
英語を見て「これ、カタカナのあの言葉かな？」と気づけると、単語を覚える負担がぐっと減るよ。見つけたら、ぜひメモしてみてね。
コメント