日本語で読んだ本を、英語で読み直す。リーディングが急にラクになる理由

前にリスニングの記事で、「内容が分かっている映画を、英語で見る」方法を紹介しました。実は、これと同じことが、リーディングでもできます。

やり方はシンプル

内容がある程度頭に入っているから、英語の文章が、思ったよりすんなり読めちゃうんです。

それって「錯覚」じゃないの？

正直、そうかも。脳は、英語をきちんと理解して読んでいるのか、すでに知っている内容を思い出しているだけなのか、区別がつきません。本当は、内容を知っているから分かった気になっているだけ、という可能性はあります。

でも、それでいいんです。英語の文章がスラスラ読めた、という体験は大きな自信になるし、その錯覚が、だんだん本物の知識に変わっていくことも十分あるから。

選ぶ本のコツ

• 好きなジャンルの本を選ぶ（続けるいちばんのコツ）
• やさしい英文のものから始める
• 小学生向けの本や絵本でも全然OK（大人が読んでも案外おもしろい）

最初にやさしい本で自信をつけたほうが、楽しく続けられます。大人だからって難しいものにいきなり挑戦しなくて大丈夫。外資系で働いていても、私はこの手の「やさしい英語の本」に今でもお世話になっています。