聞き取れないときは「Could you repeat?」の前にこれ！自分の言葉で聞き返すワザ

会議や電話で、相手の英語が「なんとなく分かった気はするけど、自信ない…」ってこと、ない？　私はしょっちゅうあります。

そんなとき、つい Could you repeat what you said? を何回も言っちゃうよね。でも3回目くらいになると、さすがに申し訳なくなるし、相手もだんだん話すのが面倒そうな空気になる（気のせいかもしれないけど、こっちは気になる）。

「言い換えて聞き返す」がおすすめ

そこでおすすめなのが、相手が言ったであろう内容を、自分の言葉で言い直して確認する方法。

もし合っていれば「Exactly!」「That’s right.」で話が一気に進むし、ズレていたら、相手が別の言い回しで説明し直してくれます。どっちに転んでも前に進めるのがいいところ。

スピーキングの練習にもなる

自分の言葉で言い直すってことは、聞いた英語を頭の中で組み替えて、口から出すということ。これ、地味にスピーキングの訓練になります。「聞き取れなかった」が、そのまま練習タイムに変わるわけです。

私も、苦手な金融の話題の打ち合わせで、用語がさっぱり分からず冷や汗をかいたことがあります。そのとき、この聞き返しで何度も乗り切りました。「分かったふり」をして後で大事故になるより、ずっといい。

リスニングがまだ伸びていない時期の、お守りみたいなフレーズとして、ぜひ使ってみてね。